-
1 immoler sur l'autel de la patrie
гл.общ. пожертвовать жизнью во имя родины, принести жертву на алтарь отечестваФранцузско-русский универсальный словарь > immoler sur l'autel de la patrie
-
2 s'immoler sur l'autel de ...
принести себя в жертву, на алтарь...Ma mère qui prétend, je ne sais trop pourquoi, que nous devons vous traiter avec une considération très distinguée, m'a priée de m'immoler sur l'autel de votre orgueil, et en fille obéissante je m'immole. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) — Моя мать, которая уж не знаю по какой причине, требует, чтобы мы оказывали вам знаки глубочайшего уважения, просила меня принести себя в жертву вашей гордости и, как послушная дочь, я повинуюсь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'immoler sur l'autel de ...
-
3 autel
m -
4 autel
mimmoler sur l'autel de la patrie — принести жертву на алтарь отечества; пожертвовать жизнью во имя родиныdresser [élever] un autel à qn — воздвигнуть алтарь кому-либо; обожествлять кого-либо••aller à l'autel — идти под венецconduire à l'autel — повести к венцуsuivre qn à l'autel — выйти замуж -
5 immoler
-
6 пожертвовать жизнью во имя родины
vDictionnaire russe-français universel > пожертвовать жизнью во имя родины
-
7 принести жертву на алтарь отечества
vDictionnaire russe-français universel > принести жертву на алтарь отечества
-
8 vitta
vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *Vitta, vittae. Virgil. Une bande ou ruben de teste.\Praesignis vittis victima. Ouid. Un beuf ayant la teste attournee de chappeauls de fleurs, pour estre immolé et sacrifié.\Caeruleis vittis stant moestae arae. Virgil. On a dressé un autel paré de larges bandes ou draps de couleur bleue ou perse, pour celebrer les funerailles d'un trespassé.\Leues vittae. Ouid. Bandes à emmaillotter les petits enfants.\Alba vitta coercet capillos. Ouid. Elle ha les cheveuls troussez dedens une coeffe blanche.\Exuta comam vittis. Stat. Descoeffee.\Crinales soluere vittas. Ouid. Se descheveler.\Ferales sumere vittas. Ouid. La coeffure et toquement qu'on souloit mettre sur la teste de l'homme ou de la beste qu'on vouloit immoler et tuer en sacrifice.\Pia vitta tegere tempora. Virgil. Coeffer sa teste de la coeffure dont anciennement les sacrificateurs usoyent en leurs sacrifices.\Albenti velatus tempora vitta. Ouid. Coeffé d'une coeffe blanche.\Velatus auro vittisque iuuencus. Virgil. Couronné de chappeau de fleurs, et ayant les cornes dorees.
См. также в других словарях:
immoler — IMMOLER. v. act. Sacrifier, offrir une chose vivante en sacrifice. Immoler une victime. immoler sur l Autel. immoler à Dieu. immoler des taureaux. immoler des agneaux &c. l Hostie qui a esté immolée pour le salut des hommes. On dit, Immoler à la… … Dictionnaire de l'Académie française
IMMOLER — v. a. Offrir en sacrifice. Il se dit en parlant Des victimes qu on tuait chez le peuple juif, pour les offrir en sacrifice à Dieu, et De celles que les païens offraient aux idoles. Immoler une victime. Immoler sur l autel. Immoler à Dieu. Immoler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
immoler — [ imɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1460; lat. immolare ♦ Littér. 1 ♦ Tuer en sacrifice à la divinité. ⇒ sacrifier. Immoler une victime sur l autel. 2 ♦ Faire périr. ⇒ massacrer, tuer. Immoler les innocents et les coupables. IMMOLER (une… … Encyclopédie Universelle
autel — [ otɛl ] n. m. • alter fin XIe; lat. altare, de altus « haut » 1 ♦ Dans l Antiquité, Tertre de gazon, table de pierre à l usage des sacrifices offerts aux dieux. Dresser, élever un autel. Autel domestique. ⇒ laraire. « On dresse deux autels de… … Encyclopédie Universelle
IMMOLER — v. tr. Offrir en sacrifice, en parlant des Victimes qu’on tuait chez le peuple juif pour les offrir en sacrifice à Dieu, et de celles que les païens offraient aux idoles. Immoler une victime sur l’autel. Immoler à Dieu. Immoler des taureaux, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Illusion politique — Auteur Jacques Ellul Genre Essai Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur La Table Ronde Date de parution 1965 Nombre de pages 362 … Wikipédia en Français
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
victime — [ viktim ] n. f. • 1495; lat. victima 1 ♦ Créature vivante offerte en sacrifice aux dieux. ⇒vx hostie. Victime piaculaire, propitiatoire. Immoler, égorger une victime sur l autel d un dieu. Des eubages « conduisant deux taureaux blancs qui… … Encyclopédie Universelle
sacrifier — [ sakrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XII e; lat. sacrificare, de sacrum facere « faire un acte sacré » I ♦ 1 ♦ Offrir en sacrifice (1o). ⇒ immoler. Sacrifier un animal, une victime à la divinité. ♢ SACRIFIER À. Sacrifier à un dieu, lui… … Encyclopédie Universelle
HOLOCAUSTE — Les deux termes grecs qui ont formé le mot «holocauste» signifient «je brûle tout». C’est, en effet, un sacrifice où la victime est tout entière brûlée, détruite. Le premier chapitre du Lévitique règle l’ordonnance des holocaustes de gros bétail… … Encyclopédie Universelle
immolation — [ imɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. immolatio ♦ Littér. 1 ♦ Action d immoler; résultat de cette action. ⇒ sacrifice. Immolation des victimes. ⇒ holocauste. 2 ♦ Action de s immoler, sacrifice de soi même. Le mariage « est la plus sotte des… … Encyclopédie Universelle